jueves, 1 de agosto de 2013


The International network of human economy brings together people and organizations, actors in social change in their environment, such as Louis-Joseph Lebret put it, for the «development of every man and of all men», whatever the ethnic, cultural or religious membership of the human groups they work with. This blog contents a series of texts, in their original languages, illustrating on the contents of the book on human economy that is undergoing development by the network.
The posted texts are working papers which do not claim to state final and universal truths. They are contributions emanating each one of a specific context and intended to cause comments to clarify the situation of other contexts and to enrich the reflection by the debate. 

La Red internacional de economía humana reúne personas y organizaciones, actores de cambio social, que obran en su entorno propio para promover, tal como lo formuló Louis-Joseph Lebret, el «desarrollo de todo el hombre y de todos los hombres», cualquiera sea la pertenencia étnica, cultural o religiosa de los grupos humanos con los cuales trabajan.   Este blog contiene una serie de textos, en sus idiomas originarios, que ilustran sobre los contenidos del libro "Hacia una economía humana" que se encuentra en elaboración por la Red.
Los textos colocados son documentos que no tienen la pretensión de enunciar verdades definitivas y universales. Se trata de contribuciones que emanan cada una de un contexto específico con el propósito de suscitar comentarios para iluminar la situación de otros contextos y enriquecer la reflexión por el debate. 

Le Réseau international de l'économie humaine regroupe des acteurs locaux de changement social, personnes et organisations, qui œuvrent, dans leur environnement, au « développement de tout l’homme et de tous les hommes », selon l’expression de Louis-Joseph Lebret, quelle que soit l’appartenance ethnique, culturelle ou religieuse de ceux auxquels ils s’adressent. Ce blog rassemble une série de textes, dans leurs langues d´origine, illustrant le contenu du livre sur l´économie humaine qui est en cours de développement par le Réseau.
Les textes affichés sont des documents de travail qui n'ont pas la prétention d'énoncer des vérités définitives et universelles. Il s'agit de contributions émanant chacune d'un contexte spécifique et destinées à susciter des commentaires pour éclairer la situation d'autres contextes et enrichir la réflexion par le débat. 

A Rede Internacional da economia humana reúne pessoas e organizações, atores de mudança social em seu ambiente, para promover, tais como Louis-Joseph Lebret colocá-lo, «a o desenvolvimento de cada homen e de todos os homens», qualquer filiação étnica, cultural ou religiosa do ser humano grupos com que trabalham. Este blog reúne uma série de textos, em suas línguas originais, ilustrando o conteúdo do livro sobre a economia humana que está em fase de desenvolvimento pela Rede.
Os textos visualizados são documentos de trabalho que não têm a pretensão de enunciar verdades definitivas e universais. Trata-se de contribuições que emanam cada um de um contexto específico e destinados a suscitar comentários para iluminar a situação de outros contextos e enriquecer a reflexão pelo debate.